LivreActuellement indisponible
Les Années de Zeth
Résumé
Il s'agit de quatre entretiens avec Mahmoud Darwich (trois accordés à des revues arabes, menés successivement par le poète libanais Abbas Beydoun, le critique syrien Sobhi Hadidi, la romancière palestinienne Liana Badr, et le dernier avec la poétesse israélienne Helit Yeshurun).
Le grand poète palestinien revient sur ses années d'apprentissage, l'expérience de l'exil et la singularité de sa propre situation dans la vie culturelle arabe, livrant en même temps son "art poétique"-, au croisement de la tradition classique et de la grande aventure de la modernité. Il retrace, comme il ne l'a jamais fait. son itinéraire et l'évolution de son langage poétique, depuis ses premiers poèmes, qui en ont fait le porte-parole de tout un peuple, jusqu'à ses derniers ouvrages, autrement complexes par leurs structures et leurs matériaux historiques ou mythiques. Dans l'entretien particulièrement dense avec Helit Yeshurun, il précise en outre sa vision de l'identité palestinienne et aborde avec profondeur et franchise le problème des relations entre Palestiniens et Israéliens.
Publié en 199? par Sindbad / Actes Sud, cet ouvrage peut servir d'introduction à l'œuvre de Mahmoud Darwich, référence fondamentale dans la culture arabe contemporaine. Il s'adresse aussi bien aux lecteurs de ses précédents livres traduits en français qu'au public intéressé par la littérature arabe, et plus généralement par le monde arabe, y compris sur le plan politique. Les échanges sont souvent vifs, et les réponses de Darwich tour à tour instructives, incisives, émouvantes, dotées d'une forte charge poétique.
Le grand poète palestinien revient sur ses années d'apprentissage, l'expérience de l'exil et la singularité de sa propre situation dans la vie culturelle arabe, livrant en même temps son "art poétique"-, au croisement de la tradition classique et de la grande aventure de la modernité. Il retrace, comme il ne l'a jamais fait. son itinéraire et l'évolution de son langage poétique, depuis ses premiers poèmes, qui en ont fait le porte-parole de tout un peuple, jusqu'à ses derniers ouvrages, autrement complexes par leurs structures et leurs matériaux historiques ou mythiques. Dans l'entretien particulièrement dense avec Helit Yeshurun, il précise en outre sa vision de l'identité palestinienne et aborde avec profondeur et franchise le problème des relations entre Palestiniens et Israéliens.
Publié en 199? par Sindbad / Actes Sud, cet ouvrage peut servir d'introduction à l'œuvre de Mahmoud Darwich, référence fondamentale dans la culture arabe contemporaine. Il s'adresse aussi bien aux lecteurs de ses précédents livres traduits en français qu'au public intéressé par la littérature arabe, et plus généralement par le monde arabe, y compris sur le plan politique. Les échanges sont souvent vifs, et les réponses de Darwich tour à tour instructives, incisives, émouvantes, dotées d'une forte charge poétique.