Une naissance difficile

Les membres de l'équipage de l'étoile bleue décident de faire une escale dans le centre de Port Dauphins. Ils vont aider Charlotte Lévy à veiller sur trois femelles qui attendent un bébé! Des tours de garde sont établis pour surveiller les dauphins. Mais le docteur Taylor, insouciant, s'endort un soir, mettant en danger la vie d'un nouveau-né...