La théogonie

Selon l'éditeur, il s'agit de la première traduction française, composée sur le rythme du vers grec, de l'ensemble de l'oeuvre du poète grec des 8e et 7e siècles avant Jésus-Christ.
La théogonie
définit le panthéon des dieux, ordonné autour de Zeus.
Les travaux et les jours
, poème d'une société vouée au travail de la terre, enseigne les règles et les usages de la vie. Chaque poème est accompagné d'un commentaire qui peut atteindre 30 pages (pour
La théogonie
).