Résultats de la recherche "Walt Whitman"

Traduction intégrale d'une des oeuvres maîtresses de la sensibilité lyrique moderne, qui donnait dès 1855 ses lettres de noblesse à la poésie américaine. Feuilles d'herbe connaîtra huit éditions successives du vivant de Whitman, avec les …

When Walt Whitman blasted onto the literary scene in the mid-19th century, he offered a fresh dose of potent prose that was original in form and structure, and above all, utterly American. The self-educated printer, journalist, editor, and …

La plus grande poésie des temps modernes, égale à celle d'Homère, Shakespeare et Dante, sonne dans ces Feuilles d'herbe. Elles eurent pour créateur un solitaire américain poussé comme un gratte-ciel dans un désert inculte de maisons à bas é…

Un carnet fort bien présenté (reliure et photos couleurs), où l'on trouve une vingtaine de textes essentiels tirés du patrimoine mystique de l'humanité dont la sagesse séculaire n'a pas de frontières. -- Services Documentaires Multimédia

Nouvelle traducteur (après celles de Bazalgette et de la NRF) visant à l'exactitude et à la précision. Dans une introduction p. 9-30, le traducteur affirme que l'oeuvre résulte de la superposition d'un idéalisme égocentrique et d'un grand a…

L'édition propose la traduction d'un choix parmi les poèmes qui composent Feuilles d'herbe . C'est suffisant pour que le lecteur puisse se faire une idée de "l'incroyable immédiateté d'une langue à la fois philosophique et populaire" (p. 2…