Résultats de la recherche "Rainer Maria Rilke"

Pour traduire les Elégies de Duino, Maximine, elle-même poète depuis de nombreuses années, s'est attachée à faire entendre au plus juste la voix de Rilke. Son texte se révèle léger, chantant, tendu comme un fil au-dessus de l'aime. C'est un…

Le Testament est une imploration. Loin d'un hommage rendu à l'être aimé, Rilke y consigne les angoisses, phobies, souffrances, liées parfois à l'enfance et suscitées par l'amour. La douleur d'être aimé est générée selon le poète par un insu…

A un jeune homme qui lui demande s'il doit consacrer sa vie à la poésie, Rainer-Maria Rilke, âgé de vingt-huit ans, adresse un véritable " guide spirituel ". De 1903 à 1908, il revient inlassablement sur les questions essentielles qui se po…

Deux chefs-d'oeuvre. L'édition réunit la septième traduction française complète des deux oeuvres depuis 1936. Comme le signale le préfacier, les Elégies représentent le côté nocturne et dionysiaque de la poésie de Rilke et les Sonnets é…

A un jeune homme qui lui demande s'il doit consacrer sa vie à la poésie, Rainer-Maria Rilke, âgé de vingt-huit ans, adresse un véritable " guide spirituel ". De 1903 à 1908, il revient inlassablement sur les questions essentielles qui se po…

Extraits d'une correspondance (1907) où le poète n'en finit pas d'écrire ce que lui inspire son admiration pour le peintre. Exemple éminent de critique empathique sans emphase.

Premier roman de la modernité ou grand poème en prose ? Les Carnets de Malte Laurids Brigge tiennent plutôt de la mosaïque ou de la tapisserie. Au centre, la Dame rassemble toutes les autres dames, du temps jadis ou des temps modernes. Au d…

Jeune poète danois, Malte Laurids Brigge arpente le pavé parisien à la recherche de la réalité. Une réalité crue, qui sent "l'iodoforme, la graisse de pommes frites, la peur". Autour de lui, on meurt dans l'anonymat et le vacarme de la métr…

Instantanés. Ecrits directement en français, ces poèmes - parfois jugés mièvres - disent pourtant avec une admirable économie de moyens, l'inépuisable plénitude de l'existence: "Tous les hasards sont abolis. L'être / se tient au milieu de l…