Avis de madmike
Le Petit pas Fûté
…
// Préambule //
La Guyane est un département français, aisément accessible par les vols d’Air France et d’Air Caraïbes, et je pensais un peu naïvement avant de m’être lancé dans l’organisation de mon voyage sur place que je trouverais aisément des guides touristiques l’évoquant.
Je déchantais bien vite en parcourant les rayonnages de la FNAC, constatant que par exemple le guide vert ne daignait pas s’y intéresser (alors qu’il couvre toutes les régions de France Métropolitaine et pas mal de pays étrangers), et que cette lacune était également valable pour d’autres collections de guides.
C’est donc un peu par défaut que j’achetais le Petit Fûté Guyane , édition 2014 de ce « country guide » (sic)…
// Une présentation classique //
Le guide se présente comme un grand livre de poche, d’un format nettement moins allongé que les guides verts de Michelin, sous une couverture brochée légèrement glacée, ornée d’une photographie dont je découvrirai sur place qu’elle représente le bagne de l’île St Joseph, à proximité de Kourou.
Les trois cents pages sont divisées en grosso modo 1/3 de généralités (allant des données géographiques à quelques mots de créole) et 2/3 de guide proprement dit, détaillant commune par commune les adresses recommandées par le guide et les endroits à visiter.
Si je me suis un peu appuyé sur les adresses pour planifier mon voyage initialement (en choisissant les hôtels que je voulais réserver), c’est essentiellement la partie concernant les endroits à visiter qui m’intéressait et que j’ai utilisée.
// Beaucoup de bruit pour rien //
Et justement cette partie touristique au sens propre du terme m’a beaucoup déçu. La collection Petit Fûté n’a certes pas la vocation encyclopédique des guides bleus ou la précision clinique des guides verts, mais j’en ai déjà trouvé de fort bonne facture, plein de détails utiles et d’une connaissance réelle du terrain. Ici, au contraire, j’ai eu bien vite l’impression d’une compilation bâclée d’informations glanées de ci de là, sans souci de vérification.
Les descriptions sont souvent fort elliptiques, comme de la place Léopold Heder de Cayenne dont j’apprends juste qu’elle « abrite de superbes édifices coloniaux », sans autre précision. Et quand l’on en vient à Saint-Laurent du Maroni, l’autre grande ville, le bagne est évoqué de façon imprécise (le guide ne précise pas qu’il y a une moitié librement accessible et une autre visible seulement dans le cadre de visites guidées) et la ville coloniale, pourtant bien entretenue et gardant de beaux bâtiments, est carrément passée sous silence !
Les plans sont souvent assez surréalistes : si celui de Cayenne est bien fichu, celui de Saint-Laurent du Maroni ne montre qu’un tout petit bout de la ville, et omet en plus d’indiquer les bâtiments coloniaux intéressants (alors que ceux-ci sont non seulement bien conservés mais présentés sur place avec des panneaux explicatifs qui permettent de savoir quand et pourquoi ils ont été construits). En revanche on a droit à un plan parfaitement superflu pour Sinnamary, bourgade où toutes les choses intéressantes se trouvent dans la rue de l’église !
Le guide fourmille aussi d’indications défraichies. Il signale ainsi aux environs de Cayenne l’habitation Vidal, ruine coloniale totalement inaccessible désormais le sentier y menant ayant disparu faute d’entretien ! Et il y en a pas mal d’autres de la même eau, indiquant pour le moins un certain laxisme dans la collecte d’information, alors que par ailleurs on est envahi de pages de publicité.
// En conclusion //
Le Petit Fûté Guyane est un guide ni fait ni à faire.
La partie guide touristique proprement dite est très hétérogène, avec des indications souvent insuffisantes et parfois fausses, et à côté de cela de longs passages historiques probablement largement inspirés d’autres sources, au point qu’il m’est arrivé de partir nez au vent en laissant le guide à l’hôtel ou dans la voiture tellement j’étais énervé de ses lacunes !
L’on peut quand même y trouver parfois des indications utiles, et il n’y a pas beaucoup d’alternative sur cette destination peu touristique, mais c’est loin de l’optimal…
Note : 5/10
* Petit Fûté Guyane
- Country Guide 2014
- ISBN 978 2746 969698
- prix éditeur : 104,60 francs (soit 15,95 euros)
…
// Préambule //
La Guyane est un département français, aisément accessible par les vols d’Air France et d’Air Caraïbes, et je pensais un peu naïvement avant de m’être lancé dans l’organisation de mon voyage sur place que je trouverais aisément des guides touristiques l’évoquant.
Je déchantais bien vite en parcourant les rayonnages de la FNAC, constatant que par exemple le guide vert ne daignait pas s’y intéresser (alors qu’il couvre toutes les régions de France Métropolitaine et pas mal de pays étrangers), et que cette lacune était également valable pour d’autres collections de guides.
C’est donc un peu par défaut que j’achetais le Petit Fûté Guyane , édition 2014 de ce « country guide » (sic)…
// Une présentation classique //
Le guide se présente comme un grand livre de poche, d’un format nettement moins allongé que les guides verts de Michelin, sous une couverture brochée légèrement glacée, ornée d’une photographie dont je découvrirai sur place qu’elle représente le bagne de l’île St Joseph, à proximité de Kourou.
Les trois cents pages sont divisées en grosso modo 1/3 de généralités (allant des données géographiques à quelques mots de créole) et 2/3 de guide proprement dit, détaillant commune par commune les adresses recommandées par le guide et les endroits à visiter.
Si je me suis un peu appuyé sur les adresses pour planifier mon voyage initialement (en choisissant les hôtels que je voulais réserver), c’est essentiellement la partie concernant les endroits à visiter qui m’intéressait et que j’ai utilisée.
// Beaucoup de bruit pour rien //
Et justement cette partie touristique au sens propre du terme m’a beaucoup déçu. La collection Petit Fûté n’a certes pas la vocation encyclopédique des guides bleus ou la précision clinique des guides verts, mais j’en ai déjà trouvé de fort bonne facture, plein de détails utiles et d’une connaissance réelle du terrain. Ici, au contraire, j’ai eu bien vite l’impression d’une compilation bâclée d’informations glanées de ci de là, sans souci de vérification.
Les descriptions sont souvent fort elliptiques, comme de la place Léopold Heder de Cayenne dont j’apprends juste qu’elle « abrite de superbes édifices coloniaux », sans autre précision. Et quand l’on en vient à Saint-Laurent du Maroni, l’autre grande ville, le bagne est évoqué de façon imprécise (le guide ne précise pas qu’il y a une moitié librement accessible et une autre visible seulement dans le cadre de visites guidées) et la ville coloniale, pourtant bien entretenue et gardant de beaux bâtiments, est carrément passée sous silence !
Les plans sont souvent assez surréalistes : si celui de Cayenne est bien fichu, celui de Saint-Laurent du Maroni ne montre qu’un tout petit bout de la ville, et omet en plus d’indiquer les bâtiments coloniaux intéressants (alors que ceux-ci sont non seulement bien conservés mais présentés sur place avec des panneaux explicatifs qui permettent de savoir quand et pourquoi ils ont été construits). En revanche on a droit à un plan parfaitement superflu pour Sinnamary, bourgade où toutes les choses intéressantes se trouvent dans la rue de l’église !
Le guide fourmille aussi d’indications défraichies. Il signale ainsi aux environs de Cayenne l’habitation Vidal, ruine coloniale totalement inaccessible désormais le sentier y menant ayant disparu faute d’entretien ! Et il y en a pas mal d’autres de la même eau, indiquant pour le moins un certain laxisme dans la collecte d’information, alors que par ailleurs on est envahi de pages de publicité.
// En conclusion //
Le Petit Fûté Guyane est un guide ni fait ni à faire.
La partie guide touristique proprement dite est très hétérogène, avec des indications souvent insuffisantes et parfois fausses, et à côté de cela de longs passages historiques probablement largement inspirés d’autres sources, au point qu’il m’est arrivé de partir nez au vent en laissant le guide à l’hôtel ou dans la voiture tellement j’étais énervé de ses lacunes !
L’on peut quand même y trouver parfois des indications utiles, et il n’y a pas beaucoup d’alternative sur cette destination peu touristique, mais c’est loin de l’optimal…
Note : 5/10
* Petit Fûté Guyane
- Country Guide 2014
- ISBN 978 2746 969698
- prix éditeur : 104,60 francs (soit 15,95 euros)