Tempête de glace

Une banlieue résidentielle dans le Connecticut, 1972. Cette année-là, la libération sexuelle fait irruption dans la classe moyenne américaine, injectant une dose tolérable d’adultère dans la vie conjugale, sous la forme d’un échangisme quelque peu édulcoré. Tandis que les pulsions et les frustrations s’exacerbent, menaçant la cellule familiale, une tempête elle aussi menaçante s’approche. Lorsqu’elle survient, elle recouvre tout d’une pellicule de glace, et aura une conséquence terrible. Cette comédie, virtuose reconstitution des années 70, est aussi un drame poignant.
Publié pour la première fois en 1998 par J’ai Lu pour coïncider avec la sortie du film (The Ice Storm, adapté par Ang Lee, avec Sigourney Weaver), dans une traduction amputée de 30% du texte, ce livre a été entièrement retraduit par Michel Lederer. Il marque l’arrivée à L’Olivier d’un auteur remarquable.