Avis de madmike
Je suis Vénus, j'ai vu, j'ai...
...
// Préambule //
Le bédéaste italien Guido Crépax , disparu en 2003, était un spécialiste de la bande dessinée érotique et, à côté de son personnage fétiche de Valentina , il a plusieurs fois adapté en planches les classiques de la littérature du genre, du marquis de Sade à Pauline Réage.
Il s'était ainsi inspiré en 1983 de La Vénus à la fourrure , le classique de Leopold von Sacher-Masoch , mais si cette adaptation était parue dès 1984 en album en Italie, il aura fallu attendre 2013 pour qu'elle paraisse en France...
// Synopsis //
Grégoire sert fidèlement Wanda.
Il répond à ses moindres souhaits, et accepte avec plaisir les punitions qu'elle lui inflige lorsque son service n'est point impeccable. Mais loin d'être un domestique ordinaire, il est en fait Séverin, son compagnon, qui se prête volontiers à ces jeux qu'il souhaite.
Jusqu'au jour où Wanda, nue sous sa fourrure, pousse le jeu encore plus loin...
// Un dessin élégant //
Le dessin de Crépax est élégant et stylisé, érotique mais point pornographique, un peu dans la veine d'un Manara mais avec plus d'attention portée aux ombres, rendues ici par des discrets jeux de hachures.
L'on est très loin de la bédé cochonne à lire d'une main, et à voire l'élégance érudite de ces planches, qui citent au passage les architectures Art Nouveau, je ne m'étonne pas que les originaux soient désormais vendus fort cher sur le marché de l'art !
C'est vraiment une belle réussite visuelle, et il est d'ailleurs difficile de ne pas être ému devant certains passages...
// Une adaptation elliptique //
L'album est divisé en chapitres, chacun décliné en quelques pages et correspondant de fait à une scène du roman initial - par exemple le dernier des chapitres reprend la fameuse scène qui est le climax du livre, lorsque Wanda pousse à l'ultime le désir masochiste de Séverin en le mettant devant le fait accompli.
Le problème est qu'il était difficile de condenser un lent crescendo érotique en une suite de saynètes, et la narration est du coup beaucoup moins fluide qu'elle ne l'était dans le roman. Le lecteur non averti n'apprend ainsi la véritable nature de la relation entre Wanda et Séverin qu'à mi-album, et en particulier le fameux contrat masochiste y est à peine évoqué.
Sans doute eût-il fallu se lancer dans un véritable roman graphique, bien plus long que les quatre-vingt-dix planches de cette adaptation, pour retranscrire complètement la subtilité de l'œuvre originelle...
// En conclusion //
La Vénus à la Fourrure est une adaptation élégante mais elliptique .
Le graphisme raffiné Guido Crépax sert merveilleusement l'atmosphère perverse du roman de Sacher-Masoch , même si le format de moins de cent pages de cet album ne permet pas d'en conserver toute la subtilité narrative...
Note : 7/10
* La Vénus à la Fourrure
- Guido Crépax, d'après le roman de Leopold von Sacher-Masoch
- Guy Delcourt Productions, mars 2013
- ISBN 978-2-7560-2146-1
- 111,20 francs (soit 16,95 euros)
...
// Préambule //
Le bédéaste italien Guido Crépax , disparu en 2003, était un spécialiste de la bande dessinée érotique et, à côté de son personnage fétiche de Valentina , il a plusieurs fois adapté en planches les classiques de la littérature du genre, du marquis de Sade à Pauline Réage.
Il s'était ainsi inspiré en 1983 de La Vénus à la fourrure , le classique de Leopold von Sacher-Masoch , mais si cette adaptation était parue dès 1984 en album en Italie, il aura fallu attendre 2013 pour qu'elle paraisse en France...
// Synopsis //
Grégoire sert fidèlement Wanda.
Il répond à ses moindres souhaits, et accepte avec plaisir les punitions qu'elle lui inflige lorsque son service n'est point impeccable. Mais loin d'être un domestique ordinaire, il est en fait Séverin, son compagnon, qui se prête volontiers à ces jeux qu'il souhaite.
Jusqu'au jour où Wanda, nue sous sa fourrure, pousse le jeu encore plus loin...
// Un dessin élégant //
Le dessin de Crépax est élégant et stylisé, érotique mais point pornographique, un peu dans la veine d'un Manara mais avec plus d'attention portée aux ombres, rendues ici par des discrets jeux de hachures.
L'on est très loin de la bédé cochonne à lire d'une main, et à voire l'élégance érudite de ces planches, qui citent au passage les architectures Art Nouveau, je ne m'étonne pas que les originaux soient désormais vendus fort cher sur le marché de l'art !
C'est vraiment une belle réussite visuelle, et il est d'ailleurs difficile de ne pas être ému devant certains passages...
// Une adaptation elliptique //
L'album est divisé en chapitres, chacun décliné en quelques pages et correspondant de fait à une scène du roman initial - par exemple le dernier des chapitres reprend la fameuse scène qui est le climax du livre, lorsque Wanda pousse à l'ultime le désir masochiste de Séverin en le mettant devant le fait accompli.
Le problème est qu'il était difficile de condenser un lent crescendo érotique en une suite de saynètes, et la narration est du coup beaucoup moins fluide qu'elle ne l'était dans le roman. Le lecteur non averti n'apprend ainsi la véritable nature de la relation entre Wanda et Séverin qu'à mi-album, et en particulier le fameux contrat masochiste y est à peine évoqué.
Sans doute eût-il fallu se lancer dans un véritable roman graphique, bien plus long que les quatre-vingt-dix planches de cette adaptation, pour retranscrire complètement la subtilité de l'œuvre originelle...
// En conclusion //
La Vénus à la Fourrure est une adaptation élégante mais elliptique .
Le graphisme raffiné Guido Crépax sert merveilleusement l'atmosphère perverse du roman de Sacher-Masoch , même si le format de moins de cent pages de cet album ne permet pas d'en conserver toute la subtilité narrative...
Note : 7/10
* La Vénus à la Fourrure
- Guido Crépax, d'après le roman de Leopold von Sacher-Masoch
- Guy Delcourt Productions, mars 2013
- ISBN 978-2-7560-2146-1
- 111,20 francs (soit 16,95 euros)