Avis de Shooting-star
J'ai réellement aimé ce livre ! Il est simple, léger, sans complication. Il est présenté sous la forme du journal intime d'une fillette qui a, en quelque sorte, peur du monde qui l'entoure. Ce livre est très touchant, dans la mesure où l'on s'attache dès le début à cette petite fille. Dès les premières pages, elle se forme un monde avec ses mots, ses pensées, ses peurs et ses doutes. En tout cas, une chose est sûre, on ne ressort pas indemne de cette lecture !
"Je m'appelle Mina" a été traduit de l'Anglais (par Diane Ménard). L'Auteur aime vraiment ce qu'il fait, ça se voit et ça se sent dans le texte. Même traduit, on voit l'amour de la langue qu'il a mis dans son travail. Soit la traduction est vraiment très bonne, soit elle est juste fidèle au texte. Dans les deux cas, c'est vraiment excellent.
Ce livre est un gâteau à manger sans modération ! Je le conseille fortement à ceux qui aiment les mots, car pour eux, le journal intime de cette fillette est une vraie merveille (eh oui, je fais partie de ces gens!)
"Je m'appelle Mina" a été traduit de l'Anglais (par Diane Ménard). L'Auteur aime vraiment ce qu'il fait, ça se voit et ça se sent dans le texte. Même traduit, on voit l'amour de la langue qu'il a mis dans son travail. Soit la traduction est vraiment très bonne, soit elle est juste fidèle au texte. Dans les deux cas, c'est vraiment excellent.
Ce livre est un gâteau à manger sans modération ! Je le conseille fortement à ceux qui aiment les mots, car pour eux, le journal intime de cette fillette est une vraie merveille (eh oui, je fais partie de ces gens!)