Bandini

John Fante, cet auteur décrit avec beaucoup de vérité les sentiments contradictoires de ses personnages. Ici c'est le père d'Arturo Bandini, Svevo, un maçon qui vient des Abbruzzes et qui a beaucoup de difficultés, du goût pour le jeu, la mère Maria simple, religieuses et très amoureuse de son mari malgré ses difficultés à faire vivre correctement sa famille. Au début, le sujet ne m'attirait pas tellement, une saga familiale, c'était pas trop mon goût du moment, on me l'avait fortement conseillé, et quand j'ai lu les trois premières pages, j'ai été scotchée littéralement par ce livre étonnant, par cette écriture et cette histoire.
C'est très bien écrit et très bien traduit par Brice Mathieussent, qui est également le traduction de Jim Harrison, dont j'apprécie déjà beaucoup les livres.
Je ne peux que vous conseiller la lecture de ce livre sur ce maçon dans le Colorado.