Incendie !

Au Pin creux, des travaux d’agrandissement ont commencé. Carole et Ben filent le parfait amour. Tous deux éduquent un poney welsh gris, acheté récemment par Max. Lisa et Scott sont amoureux aussi. Steph et Phil sont toujours ensemble ; Steph s’entraîne pour participer à un concours complet, tout comme Callie avec son Apaloosa. Et puis c’est le drame : un incendie éclate au Pin creux. Le feu prend dans un box, dans la litière. Toute la bande d’amis (Steph, Lisa, Carole, Ben, Scott...) sauve presque tous les chevaux ; les pompiers arrivent, mais il est trop tard. Du Pin creux ne reste que des cendres, et le fer à cheval porte-bonheur du club.