Princess Bride

Ce livre m' été vivement conseillé par bon nombre d'américains ou de canadiens. Pour eux, ce livre fait maintenant partie des classiques de la littérature américaine. De ce fait, je me suis dit qu'il ne fallait pas que je reste idiote et qu'il fallait donc que je m'y mette sans tarder. J'ai lu ce livre en anglais et je pense que c'est un sérieux avantage et si vous pouvez le faire, je vous le conseille, en effet, ce livre est bourré d'humour et comme on le sait, les traductions gâchent beaucoup de choses... Ce livre m'a fait penser dans sa construction à "une histoire sans fin", l'histoire principale est entre-coupée de réflexions réalisé par un tiers. Ici, on navigue continuellement entre l'histoire et les commentaires de l'auteur. Les sous-entendus sont nombreux et je suis sûr que je suis passé à côté de beaucoup d'entre eux. L'histoire d'aventures nous permet de suivre les péripéties des personnages : Westley, le valet de ferme qui est le héros de l'histoire, Inigo Montoya qui souhaite pendant tout le livre venger la mort de son père, Fezzik une brute un peu spéciale et Bouton d'or la fameuse princesse (que je trouve pour ma part un peu "coin-coin", mais là encore c'est peut-être de l'humour américain ...). L'histoire mérite le détour et doit être lu comme un conte : l'auteur fait preuve de beaucoup d'imagination, mais j'ai trouvé ses interventions pénibles car cassaient le rythme. Ce livre est devenu d'ailleurs un film réalisé par Rob Reiner ("Stand by me" et "Quand Harry rencontre Sally") qui est pas mal réussi.