Hamaguri

Même si l'ouvrage peut se lire indépendamment de
Tsubaki
, il en constitue le prolongement naturel, puisqu'il s'agit maintenant du point de vue du personnage masculin. Les faits relatés dans cette même histoire, abordent le destin de Yukio et le secret qui a séparé les deux jeunes gens (Yukio et Yukiko) à l'époque du bombardement américain au Japon. Le roman a été écrit en français et certains mots sont en japonais dans le texte afin d'y conserver leur sens véritable. Un glossaire à la fin du livre nous en donne la traduction française. Un peu en retrait de
Tsubaki
(1999).