Avis de Carkoulet
ATTENTION cet avis contient des spoilers. Pour commencer cet avis dans les meilleures dispositions, partons d'une note de 5/5. Ce film est un film d'horreur sorti en 1980, réalisé par le grand Stanley Kubrick et adapté du livre de Stephen King du même nom, que j'ai lue et adoré. Les comparaisons seront donc multiples. Pour ceux qui veulent retrouver la même histoire dans les deux "supports", ce n'est pas ce film qu'il faut regarder : ce dernier conserve le scénario basique du livre et intègre beaucoup d'éléments nouveaux, ce qui fait que ce film a une identité à part entière. Par exemple, et ceux qui ont vu le film sauront de qui je parle, le livre ne fait allusion à deux jumelles qu'en racontant l'histoire du précédent gardien dont le nom m'échappe. Ce n'est que dans le film qu'elles en ont traumatisé certains (j'en profite que ce passage ne m'a pas spécialement fait peur, mais j'y reviendrai). Un important passage du livre parle de guêpes, et qui a vu une guêpe dans le film? Dans le livre, Jack meurt dans l'explosion de l'Overlook et dans le film il meurt congelé... Bref, il y a beaucoup de différences entre le film et le livre, et c'est une des raisons pour laquelle il faut voir le film même si on a déjà lu le livre : ce sont deux œuvres différentes. A l'heure où j'écris ces lignes, le film est sorti il y a 34 ans. C'est un âge d'autant plus honorable que même 34 ans après sa sortie, il m'a un peu fait peur. J'appuie sur les mots "un peu", car je n'ai eu peur qu'aux moments de la découverte de corps de Jack congelé et ai vaguement stressé lors du moment de l'homme-chien (plus efficace dans le livre) et des deux jumelles (plus particulièrement quand on se rend compte que ce sont les filles de l'ancien gardien, je ne vous spoilerai pas cette scène). J'ai donc été légèrement déçu et attendait à avoir plus peur. Un demi-point. J'enlève également un demi-point à cause du doublage français, car la voix de Wendy casse un peu le stress que j'ai ressenti et la voix de Tony, vraiment désagréable lors du célèbre "redrum, redrum,...". Je tiens aussi à parler de la musique, très efficace, et à Nicholson, excellent dans son rôle de Torrance. J'ai justement tendance à confondre les deux noms... Et je ne trouve pas vraiment d'interet à acheter une version bluray...