Avis de agent5364
Mick Harvey est surtout connu pour être le guitariste de Nick Cave dans les BAD SEEDS. Il s'échappe ici en solo avec une rude tâche : adapter en anglais 15 chansons du grand Serge Gainsbourg (qui est pour beaucoup d'artistes anglo-saxons LA référence en musique française). Musicalement, tout tient la route : les chansons ne sont pas défigurées, et l'on sent vraiment un immense respect pour l'artiste à la tête de chou. Dans un livret très détaillé, Mick Harvey explique lui-même toutes les difficultés qu'il a eues pour traduire les textes incroyablement modernes de Gainsbourg. Ce disque se révèle d'une qualité égale de la première à la dernière chanson. L'orchestration est aussi riche qu'a pu l'être celle de Gainsbourg, et rare sont les albums de reprises d'une telle qualité. Pour les curieux, sachez que l'exercice a tellement plu à Mick Harvey qu'il a fait également un deuxième album de reprises de Gainsbourg.