CDActuellement indisponible
Sibelius: Complete Songs
Résumé
1.1. - serenad (serenade)
1.2. - nu står jul vid snöig port, op.1, no.1 (christmas stands on the snowy porch)
1.3. - nu så kommer julen!, op.1, no.2 (christmas is coming!)
1.4. - det mörknar ute, op.1, no.3 (outside it is getting dark)
1.5. - giv mig ej glans, op.1, no.4 (give me no splendour)
1.6. - on hanget korkeat, nietokset, op.1, no.5 (the snow stands in deep drifts)
1.7. - arioso, op.3
1.8. - under strandens granar, op.13, no.1 (under the fir-trees on the shore)
1.9. - kyssens hopp, op.13, no.2 (a kiss hopes)
1.10. - hjärtats morgon, op.13, no.3 (morning in the heart)
1.11. - våren flyktar hastigt, op.13, no.4 (spring fleets fast)
1.12. - drömmen, op.13, no.5 (the dream)
1.13. - till frigga, op.13, no.6 (to frigga)
1.14. - jägargossen, op.13, no.7 (the young huntsman)
1.15. - se'n har jag ej frågat mera, op.17, no.1 (since then I have stopped asking) - Elisabeth Söderström
1.16. - sov in!, op.17, no.2 (go to sleep!)
1.17. - fågellek, op.17, no.3 (birds at play)
1.18. - vilse, op.17, no.4 (lost)
1.19. - en slånda, op.17, no.5 (a dragonfly) - Elisabeth Söderström
1.20. - illale, op.17, no.6 (to evening)
1.21. - lastu lainehilla, op.17, no.7 (driftwood)
2.1. - segelfahrt (under sail)
2.2. - souda, souda, sinisorsa (paddle, paddle, little duckling)
2.3. - jubal, op.35, no.1 - Elisabeth Söderström
2.4. - teodora, op.35, no.2 (theodora)
2.5. - svarta rosor, op.36, no.1 (black roses)
2.6. - men min fågel märks dock icke, op.36, no.2 (but my bird is nowhere to be seen) - Elisabeth Söderström
2.7. - bollspelet vid trianon, op.36, no.3 (ball-game at the trianon) - Elisabeth Söderström
2.8. - säv, säv, susa, op.36, no.4 (sigh, rushes, sigh)
2.9. - marssnön, op.36, no.5 (march snow)
2.10. - diamanten på marssnön, op.36, no.6 (the diamond in the march snow)
2.11. - den första kyssen, op.37, no.1 (the first kiss)
2.12. - lasse liten, op.37, no.2 (llttle lasse)
2.13. - soluppgång, op.37, no.3 (sunrise)
2.14. - var det en dröm?, op.37, no.4 (did I just dream?)
2.15. - flickan kom ifrån sin äsklings möte, op.37, no.5 (the girl returned from meeting her lover)
2.16. - höstkväll, op.38, no.1 (autumn evening)
2.17. - på verandan vid havet, op.38, no.2 (on a veranda by the sea)
2.18. - I natten, op.38, no.3 (in the night)
2.19. - harpolekaren och hanns son, op.38, no.4 (the harpist and his son)
2.20. - jag ville, jag vore, op.38, no.5 (I wish I were)
3.1. - lenzgesang, op.50, no.1 (spring song)
3.2. - sehnsucht, op.50, no.2 (longing)
3.3. - im feld ein mädchen singt, op.50, no.3 (a young girl sings in a meadow)
3.4. - aus banger brust, op.50, no.4 (from a fearful heart)
3.5. - die stille stadt, op.50, no.5 (the silent town)
3.6. - rosenlied, op.50, no.6 (the roses' song) - Elisabeth Söderström
3.7. - erloschen (burnt out) - Elisabeth Söderström
3.8. - hymn to thais
3.9. - alven och snigeln, op.57, no.1 (the river and the snail)
3.10. - en blomma stod vid vägen, op.57, no.2 (a flower grew by the wayside)
3.11. - kvarnhjulet, op.57, no.3 (the mill-wheel)
3.12. - maj, op.57, no.4 (may) - Elisabeth Söderström
3.13. - jag är ett träd, op.57, no.5 (I am a tree)
3.14. - hertig magnus (duke magnus)
3.15. - vänskapens blomma, op.57, no.7 (the flower of friendship)
3.16. - näcken, op.57, no.8 (the nix)
3.17. - kom nu hit, död!, op.60, no.1 (come away, death)
3.18. - hallila, uti storm och I regn, op.60, no.2 (hey, ho, the wind and the rain)
3.19. - langsamt som kvällskyn, op.61, no.1 (as slowly as the evening sky)
3.20. - vattenplask, op.61, no.2 (lapping waters)
3.21. - när jag drömmer..., op.61, no.3 (when I dream)
3.22. - romeo, op.61, no.4
3.23. - romans, op.61, no.5 (romance)
3.24. - dolce far niente, op.61, no.6
3.25. - fafäng önskan, op.61, no.7 (vain hopes)
3.26. - vartagen, op.61, no.8 (spring's spell) - Elisabeth Söderström
4.1. - kyssen, op.72, no.3 (the kiss)
4.2. - kaiutar, op.72, no.4 (echo)
4.3. - der wanderer und der bach, op.72, no.5 (the wanderer and the brook)
4.4. - hundra vägar har min tanke, op.72, no.6 (my thoughts have a hundred ways) - Elisabeth Söderström
4.5. - varförnimmelser, op.86, no.1 (spring in the air)
4.6. - längtan heter min arvedel, op.86, no.2 (my héritage is called longing)
4.7. - dold förening, op.86, no.3 (hidden connection)
4.8. - och finns det en tanke, op.86, no.4 (if there is a thought)
4.9. - sångarlön, op.86, no.5 (a singer's reward)
4.10. - I systrar, I bröder, I älskande par, op.86, no.6 (o sisters, o brothers, o loving couples!) - Elisabeth Söderström
4.11. - blåsippan, op.88, no.1 (the blue anemone)
4.12. - de bägge rosorna, op.88, no.2 (the two roses)
4.13. - vitsippan, op.88, no.3 (the white anemone)
4.14. - sippan, op.88, no.4 (the anemone)
4.15. - törnet, op.88, no.5 (the thorn)
4.16. - blommans öde, op.88, no.6 (the flower's fate)
4.17. - norden, op.90, no.1 (the north)
4.18. - hennes budskap, op.90, no.2 (her message)
4.19. - morgonen, op.90, no.3 (morning)
4.20. - fagelfängaren, op.90, no.4 (the birdcatcher)
4.21. - sommarnatten, op.90, no.5 (summer night)
4.22. - vem stryde hit din väg?, op.90, no.6 (who guided you here?) - Elisabeth Söderström
4.23. - narciss (narcissus)
4.24. - små flickorna (young girls) - Elisabeth Söderström
4.25. - sången om korsspindeln (the song of the spider)
4.26. - 5. les trois soeurs aveugles (the three blind sisters)
1.2. - nu står jul vid snöig port, op.1, no.1 (christmas stands on the snowy porch)
1.3. - nu så kommer julen!, op.1, no.2 (christmas is coming!)
1.4. - det mörknar ute, op.1, no.3 (outside it is getting dark)
1.5. - giv mig ej glans, op.1, no.4 (give me no splendour)
1.6. - on hanget korkeat, nietokset, op.1, no.5 (the snow stands in deep drifts)
1.7. - arioso, op.3
1.8. - under strandens granar, op.13, no.1 (under the fir-trees on the shore)
1.9. - kyssens hopp, op.13, no.2 (a kiss hopes)
1.10. - hjärtats morgon, op.13, no.3 (morning in the heart)
1.11. - våren flyktar hastigt, op.13, no.4 (spring fleets fast)
1.12. - drömmen, op.13, no.5 (the dream)
1.13. - till frigga, op.13, no.6 (to frigga)
1.14. - jägargossen, op.13, no.7 (the young huntsman)
1.15. - se'n har jag ej frågat mera, op.17, no.1 (since then I have stopped asking) - Elisabeth Söderström
1.16. - sov in!, op.17, no.2 (go to sleep!)
1.17. - fågellek, op.17, no.3 (birds at play)
1.18. - vilse, op.17, no.4 (lost)
1.19. - en slånda, op.17, no.5 (a dragonfly) - Elisabeth Söderström
1.20. - illale, op.17, no.6 (to evening)
1.21. - lastu lainehilla, op.17, no.7 (driftwood)
2.1. - segelfahrt (under sail)
2.2. - souda, souda, sinisorsa (paddle, paddle, little duckling)
2.3. - jubal, op.35, no.1 - Elisabeth Söderström
2.4. - teodora, op.35, no.2 (theodora)
2.5. - svarta rosor, op.36, no.1 (black roses)
2.6. - men min fågel märks dock icke, op.36, no.2 (but my bird is nowhere to be seen) - Elisabeth Söderström
2.7. - bollspelet vid trianon, op.36, no.3 (ball-game at the trianon) - Elisabeth Söderström
2.8. - säv, säv, susa, op.36, no.4 (sigh, rushes, sigh)
2.9. - marssnön, op.36, no.5 (march snow)
2.10. - diamanten på marssnön, op.36, no.6 (the diamond in the march snow)
2.11. - den första kyssen, op.37, no.1 (the first kiss)
2.12. - lasse liten, op.37, no.2 (llttle lasse)
2.13. - soluppgång, op.37, no.3 (sunrise)
2.14. - var det en dröm?, op.37, no.4 (did I just dream?)
2.15. - flickan kom ifrån sin äsklings möte, op.37, no.5 (the girl returned from meeting her lover)
2.16. - höstkväll, op.38, no.1 (autumn evening)
2.17. - på verandan vid havet, op.38, no.2 (on a veranda by the sea)
2.18. - I natten, op.38, no.3 (in the night)
2.19. - harpolekaren och hanns son, op.38, no.4 (the harpist and his son)
2.20. - jag ville, jag vore, op.38, no.5 (I wish I were)
3.1. - lenzgesang, op.50, no.1 (spring song)
3.2. - sehnsucht, op.50, no.2 (longing)
3.3. - im feld ein mädchen singt, op.50, no.3 (a young girl sings in a meadow)
3.4. - aus banger brust, op.50, no.4 (from a fearful heart)
3.5. - die stille stadt, op.50, no.5 (the silent town)
3.6. - rosenlied, op.50, no.6 (the roses' song) - Elisabeth Söderström
3.7. - erloschen (burnt out) - Elisabeth Söderström
3.8. - hymn to thais
3.9. - alven och snigeln, op.57, no.1 (the river and the snail)
3.10. - en blomma stod vid vägen, op.57, no.2 (a flower grew by the wayside)
3.11. - kvarnhjulet, op.57, no.3 (the mill-wheel)
3.12. - maj, op.57, no.4 (may) - Elisabeth Söderström
3.13. - jag är ett träd, op.57, no.5 (I am a tree)
3.14. - hertig magnus (duke magnus)
3.15. - vänskapens blomma, op.57, no.7 (the flower of friendship)
3.16. - näcken, op.57, no.8 (the nix)
3.17. - kom nu hit, död!, op.60, no.1 (come away, death)
3.18. - hallila, uti storm och I regn, op.60, no.2 (hey, ho, the wind and the rain)
3.19. - langsamt som kvällskyn, op.61, no.1 (as slowly as the evening sky)
3.20. - vattenplask, op.61, no.2 (lapping waters)
3.21. - när jag drömmer..., op.61, no.3 (when I dream)
3.22. - romeo, op.61, no.4
3.23. - romans, op.61, no.5 (romance)
3.24. - dolce far niente, op.61, no.6
3.25. - fafäng önskan, op.61, no.7 (vain hopes)
3.26. - vartagen, op.61, no.8 (spring's spell) - Elisabeth Söderström
4.1. - kyssen, op.72, no.3 (the kiss)
4.2. - kaiutar, op.72, no.4 (echo)
4.3. - der wanderer und der bach, op.72, no.5 (the wanderer and the brook)
4.4. - hundra vägar har min tanke, op.72, no.6 (my thoughts have a hundred ways) - Elisabeth Söderström
4.5. - varförnimmelser, op.86, no.1 (spring in the air)
4.6. - längtan heter min arvedel, op.86, no.2 (my héritage is called longing)
4.7. - dold förening, op.86, no.3 (hidden connection)
4.8. - och finns det en tanke, op.86, no.4 (if there is a thought)
4.9. - sångarlön, op.86, no.5 (a singer's reward)
4.10. - I systrar, I bröder, I älskande par, op.86, no.6 (o sisters, o brothers, o loving couples!) - Elisabeth Söderström
4.11. - blåsippan, op.88, no.1 (the blue anemone)
4.12. - de bägge rosorna, op.88, no.2 (the two roses)
4.13. - vitsippan, op.88, no.3 (the white anemone)
4.14. - sippan, op.88, no.4 (the anemone)
4.15. - törnet, op.88, no.5 (the thorn)
4.16. - blommans öde, op.88, no.6 (the flower's fate)
4.17. - norden, op.90, no.1 (the north)
4.18. - hennes budskap, op.90, no.2 (her message)
4.19. - morgonen, op.90, no.3 (morning)
4.20. - fagelfängaren, op.90, no.4 (the birdcatcher)
4.21. - sommarnatten, op.90, no.5 (summer night)
4.22. - vem stryde hit din väg?, op.90, no.6 (who guided you here?) - Elisabeth Söderström
4.23. - narciss (narcissus)
4.24. - små flickorna (young girls) - Elisabeth Söderström
4.25. - sången om korsspindeln (the song of the spider)
4.26. - 5. les trois soeurs aveugles (the three blind sisters)
