Avril 1542 dans un village d'Artigat. Martin revient apres huit ans d'absence. Tous le reconnaissent, bien qu'il ait beaucoup change. Mais bientot un doute s'installe dans la famille de Martin.
1639. Entre lutte pour l'autonomie et contre la peste, les paysans de Franche-Comté se démènent pour leur survie. Certains arriveront jusqu'au Nouveau Monde...
Flash McQueen, une splendide voiture de course toute neuve promise au succès, découvre que dans la vie, ce n'est pas de franchir la ligne d'arrivée qui compte, mais le parcours que l'on a suivi. Parti pour participer à la prestigieuse Pisto…