Cyrano

Sujet : Cyrano, poète sensible au visage enlaidi par un très grand nez, est amoureux de sa cousine Roxane, sans s'être jamais déclaré. Mais c'est le beau, timide et benêt Christian que Roxane épouse. Ce qu'elle ignore, c'est que les ardentes déclarations d'amour de son Christian sont en fait écrites par son propre cousin... Commentaire : Cet album suit fidèlement l'argument de la célèbre pièce d'Edmond Rostand. Mais il en ôte toute la poésie et tout le panache qui en font son charme exceptionnel. Il se veut parfois humoristique, en particulier quand il propose des définitions fantaisistes des mots les plus difficiles ; mais cet humour n'a pas la qualité du texte d'origine. L'album est de qualité dans sa facture : couverture cartonnée, papier glacé, pages cousues. Cependant certains caractères très petits ou d'une couleur qui ne tranche pas bien sur le fond pourraient gêner les jeunes lecteurs. Les illustrations souvent en pleine page sont raffinées et d'inspiration asiatique, mais imagine-t-on Cyrano en samouraï? Et que dire du prénom Roxane écrit avec deux n? C'est une gageure que d'adapter cette pièce : le défi n'est pas vraiment relevé!