Critiques et avis
de
lusyliaL'oeuvre de Dieu et la part du diable est un livre tellement complexe qu'une adaptation parfaite aurait été impossible. En effet comment résumer un livre de plus de 700 pages en deux heures? Mission impossible. Il était donc obligé que des passages magnifiques du roman soient supprimés.
Là où j'ai trouvé l'adaptation la plus fidèle c'est au niveau du choix des acteurs. Tobey Maguire est le parfait Homer: il dégage à la fois cette candeur et cette force propre au personnage. On découvre le monde à travers les yeux d'Homer, et Tobey Maguire arrive à nous transmettre cette émotion. Choisir Charlize Theron pour interpréter Candy est également un choix judicieux, elle joue à la perfection ce rôle. Physiquement, elle est comme on se l'imagine dans le roman, mais elle a également toute la personnalité de Candy: elle est pétillante, joueuse et surtout très émouvante. Michael Caine rentre tout de suite dans le rôle du docteur Larch, il a d'ailleurs obtenu l'oscar du meilleur second rôle pour son interprétation. Le film nous réserve également une petite surprise puisque John Irving fait une petite apparition, dans le rôle du chef de station.
On retrouve dans le scénario, écrit par Irving lui même, l'ambiance du livre. Cependant il faut savoir que beaucoup de scènes ont été supprimées, je dirais même la moitié du livre. Déjà dans le film, on ne voit pas vieillir les personnages comme dans le livre. Ici dans le scénario c'est un peu comme si tout s'arrêter au moment où Wally revient blessé de la guerre. Dans le film Candy et Homer n'ont pas d'enfants, et c'est vrai qu'il y a un véritable manque car c'était un fait important dans l'histoire. Ayant lu le livre, j'ai éprouvé un sentiment d'inachevé, cependant les amis qui ont visionné ce film avec moi, et qui n'avait pas lu le livre, n'ont pas du tout ressenti la même chose et ont adoré à 100% ce film. Le fait que la relation entre Candy et Homer soit moins forte m'a un tantinet déçue, mais il est vrai qu'il aurait été dur de mettre tous les éléments du roman dans le film, tellement l'histoire est riche et complexe. Des personnages secondaires ont été supprimé (« l’amie » d’enfance de Homer par exemple), ce qui est dommage car certains ont participés à l’évolution du personnage d’Homer.
Le thème de l'avortement est bien traité dans le film, les passages indispensables du livre à ce sujet y sont, sauf peut-être toute la partie qui nous explique pourquoi le docteur Larch a décidé de le pratiquer. En effet une bonne partie du roman est consacrée à la vie du docteur Larch, ce qui nous aide à mieux comprendre ses idées, et même à y adhérer.
La fin du film n'est donc pas aussi belle que celle du livre, puisque beaucoup d'éléments manquent, mais l'émotion est tout de même au rendez vous. La fin est totalement différente, et j’ai largement préféré l’originale.
Les images sont belles et certains plans valent le coup d'oeil. Ce film a eu de très bonnes critiques et à été nominé sept fois aux oscars, il a entre autre obtenu l'oscar de la meilleure adaptation.
Pour ceux qui n'ont pas lu le livre (qui est un chef d'oeuvre), il ne sera pas difficile d'aimer ce film, l'histoire est passionnante et tous les éléments sont là pour passer un agréable moment, de plus le sujet traité est très original. Par contre ceux qui comme moi ont lu le livre et qui l'ont adoré, il y aura toujours une petite pointe de déception car des moments forts du livres ont été supprimé (mais là encore le format oblige), cependant je leur conseil fortement de regarder ce film car les acteurs remplissent leurs rôles à la perfection: ce sont les personnages du film, le choix du casting est excellent.
