Stupeur et Tremblements

Résumé

Mais que diable Amélie-san allait-elle faire dans cette galère ? C'est la question qu'on se pose en découvrant l'invraisemblable traitement auquel la jeune narratrice, double à peine voilé de l'auteur, est confrontée lors d'un emploi de quelques mois au Japon. Embauchée par la compagnie Yumimoto, Amélie espère bien pouvoir faire ses preuves dans ce pays qui la fascine tant depuis qu'elle y a séjourné enfant. C'est sans compter sur la subtilité des règles tacites qui régissent la société japonaise, sans compter encore sur le mépris de Mle Mori, sa supérieure. Les humiliations et les vexations se succèdent et la soumission s'installe : Amélie pensait être traductrice, elle finira dame pipi de l'entreprise… Comme toujours, Amélie Nothomb a le sens du bizarre, mais aussi du texte : son expérience traumatisante se transforme en un fascinant récit, irrésistible de drôlerie. On la soupçonnerait presque de s'être laissé traiter de la sorte pour mieux pouvoir l'écrire ensuite… --Karla Manuele Les résumés sont en cours de validation, il est temporairement impossible d'en ajouter...

Fiche technique

186 pages

Critiques et avis

 de goldap
Avec un zeste d'autodérision et beaucoup de sarcasmes envers la civilisation japonaise, Amélie Nothomb nous livre un récit autobiographique acidulé. Elle n'atteint pas ici l'efficacité de Antéchrista ou d'Hygiène de l'assassin. L'écriture est presque trop sobre et la tentation est grande de tomber dans la caricature de l'occidental méconnaissant l'honneur et de l'asiatique pétrie de fierté et d'aigreur. Cela manque un peu de corps. Peut-être un cru à laisser vieillir pour en apprécier la saveur?

---

 de life-is-life0o0
J'ai beaucoup aimé ce roman...

Et j'ai tout de même été surprise d'apprendre qu'il était entièrement autobiographique.
Pour moi, ça aurait été de la fiction, seulement de l'imagination... Mais bon, c'est un excellent roman et c'est le principal!!!!

---

 de missfourmi
C'est le deuxième roman d'Amélie Nothomb que je lis. Roman qui se lit très vite sans aucune difficulté. Vous auez le sourire tout au long du roman tellement A.Nothomb nous raconte certaines incongruités des japonais d'une façon si drôle Elle nous montre aussi les différences de culture entre l'occident et l'orient.
ça m'a donné très envie de visionner le film tiré du film avec sylvie testud!

---

 de tafamgsac
J'avais quelques réticences à lire Amélie Nothomb depuis que je l'avaie vue à la télévision dire qu'elle ne mangeait que des fruits pourris... Non pas que je ne croyais pas en son talent, mais j'avais peur de trouver ses romans trop "déjantés"...
Quelle bonne surprise! J'ai trouvé ce roman vraiment excellent. Facile à lire, plein de sensibilité, en résumé vraiment captivant!

---

 de Hoshi19
Stupeur et tremblements est un livre qui s'inscrit dans la lignée de ceux autobiographiques, concernant Amélie Nothomb. Cette fois-ci, le lecteur est amené à suivre Amélie dans sa vie quotidienne professionnelle au Japon, et toutes les difficultés qu'elle comportera. Fidèle à elle-même et à son style, Amélie raconte les choses toujours aussi bien, c'est à dire simplement et avec clarté, en trouvant les bons mots pour chaque situation, le tout sans oublier les petites touches d'humour que l'on aime tant chez elle. Ce qui fait sa "marque" reste aussi: on apprécie les phrases bien tournées et surtout très rythmées qui donneraient presque envie de lire le livre à voix haute, tant le ton employé est évident. Mais le tout ne se limite pas à cela, Amélie ne laisse pas son récit tourner uniquement autour d'elle. Ses lecteurs le savent : le Japon la passionne et elle le trouve fascinant. On découvre ainsi ce pays un peu mieux par le biais de ce livre, notamment la culture, la société et des façons différentes de percevoir les choses. Plus précis que cela, c'est tout le système japonnais relatif au travail qui est mis en lumière, avec une pression constante sur les employés (qui ont le sens du sacrifice d'une certaine façon) ou l'art de mettre les gens "au placard". Par cette analyse et la comparaison, on est surpris et on observe les différentes conceptions entre Occidentaux et Japonais. Toutefois, ce qui ressort de ce livre n'est pas à généraliser non plus, on sait très bien qu'il ne s'agit que de l'expérience d'Amélie, et que chaque cas est unique.
Pour finir, Stupeur et Tremblements est un livre tout aussi intéressant que distrayant, qui a pour avantage d'être facile et rapide à lire.

---